La presentacion
Perkenalan
1. La presentacion entre nuevos alumnos
Perkenalan antara sesama pelajar baru
La presentacion (perkenalan) yang biasa terjadi antara sesama pelajar baru disebuah sekolah bahasa berlangsung di luar kelas. Marilah kita ikuti percakapan di bawah ini :
Emiliano : iHola! Buenos dias.
Hai, selamat pagi
Paulo : Buenos dias
Selamat pagi
Emiliano : Ésta es la escuela de idomas de español?
Ini sekolah bahasa spanyol
Paulo : Si, Eres un estudiante nuevo?
Ya, kau pelajar baru?
Emiliano : Si, soy Emiliano, soy Italiano. Y tú?
Ya, saya Emiliano, saya orang Italia. Dan kamu?
Paulo : Soy paulo, soy brasileño. Soy estudiante nuevo también
Saya paulo, saya orang brasil. Saya juga pelajar baru
Emiliano : iMira! Ellos son Alex y Sebastian, son alemanes. Voy a presentartelos.
Lihat! Mereka adalah Alex dan Sebastian, mereka dari Jerman. Saya akan
Memperkenalkanmu pada mereka
iChicos! Éste es paulo, es brasileño.
Teman-teman, ini paulo, orang brasil
Alex y : Encantado de conocerte
Sebastian senang berkenalan denganmu
Paulo : Mucho gusto
Sama-sama
Dalam percakapan diatas Chico arti sebenarnya adalah cowok, tetapi untuk memangil teman secara akrab biasa digunakan kata ini dari pada kata amigo yang artinya adalah teman. Hal ini yang perlu diperhatikan adalah penggunaan kata encantado. Untuk seorang pria, maka menggunakan encantado tapi kalau yang mengatak perempuan maka encantado berubah menjadi encantada. Mucho gusto tidak berubah baik pria maupun wanita.
Sumber : Supit, Jenny F.D,”Español para Indonesios”,2008.Kesaint Blanc:Jakarta
